近日，受学校语言综合服务中心委派，我院专业课教师李雨桐应邀为宜宾市融媒体中心接待的17国记者团提供全程翻译服务，以扎实的语言功底和出色的临场应变能力，顺利完成了现场交替传译及外文稿件笔译任务，获得外国记者与主办单位的一致好评。

此次来访记者团由巴基斯坦、印度、土耳其等17国主流媒体代表组成，参访行程由外交部新闻司统筹规划。围绕高质量发展、新质生产力、乡村振兴等主题，记者团深入宜宾新能源装备制造基地、生态保护示范区和城市更新项目现场进行实地调研。在密集的走访行程中，李雨桐老师全程担任交替传译，面对各国记者不同的英语口音，她迅速适应、精准捕捉信息，在工科技术、城市建设、环保生态等专业领域术语密集的场合下，始终保持译语流畅、表达准确，高效搭建起中外沟通的桥梁。参访结束后，她还独立完成了多篇外文新闻稿件的笔译工作，对时政表述、本土文化概念等细致斟酌，确保译稿严谨规范、地道可读。

我院长期践行“双师型”与“实践型”师资建设理念，鼓励教师融通课堂理论与行业实践，在对外服务与人文交流中锤炼本领、反哺教学。李雨桐老师此次参与市级重大外宣翻译任务，正是学院深耕产教研融合、以知识溢出赋能区域发展的生动写照。

学院将以此次任务为契机，继续秉持“以服务求支持，以贡献促发展”的理念，进一步拓展与地方外宣、涉外机构及国际交流平台的合作渠道，为更多师生提供实战锻炼机会，持续推动学科专业优势转化为服务区域经济社会发展的实际力量。