‌5月28日至29日，商务英语学院专业课教师李雨桐受语言综合服务中心委派，受邀为宜宾市融媒体中心接待的多国记者团提供翻译服务，顺利完成现场口译与新闻文稿笔译任务。

本次来访记者团由巴基斯坦、印度、土耳其等17国主流媒体代表组成，参访行程由外交部新闻司统筹规划。采访围绕高质量发展、新质生产力、乡村振兴等核心议题展开，记者在宜宾重点调研新能源装备制造、生态保护、城市更新等特色产业与城市建设项目。实地走访期间，李雨桐全程负责交替传译，快速适配各国记者不同口音，精准处理工科、城建、环保类专业术语；后续独立完成外文新闻稿件翻译，严谨把控时政词汇与本土文化内容译制质量。其过硬的专业素养和跨文化沟通能力受到外国记者和主办单位高度赞扬。

校区始终立足产教研融合路径，强化“外语+”与“+外语”特色，鼓励教师以专业所长服务区域开放与发展。此次派出教师参与市外宣传翻译，正是学校推动知识溢出、人才向区域建设服务的一项具体举措。未来将持续支持更多师生走出校园，把学科专业优势转化为服务区域对外开放、促进中外文明互通的实干力量，在践行高校社会服务职能的过程中实现办学价值与地方发展双向赋能。

供稿：国际语言文化学院